街角散歩。マチカドさんぽ

韓劇「魔王」讓我集集無法錯過，日劇夏季檔也來翻拍一下，好奇之下也從第一集追蹤劇情到結束。

 

說到日劇和韓劇的劇情大綱，大致上是差不多的甚至連很多場景也是拍得那樣相似，我不知道該說日劇導演沒創意還是說他「忠於原味」了？！

日劇的集數比韓劇少很多，所以感覺上很多內容比較沒有連貫性，很多細節都沒有被描寫出來，所以對於主角的內心世界，觀眾比較沒有辦法去窺探清楚；不過，集數少的好處，就是日劇少了韓劇那最經典的灑狗血劇情與對白，這倒是讓人感到輕鬆不少。

以場景的設計來說，韓劇因為還有一條主線是男主角的感情世界，所以在談情說愛的一些場景，免不了會讓人看些唯美浪漫的畫面，也帶入了些韓國當地美麗的大自然風情；日劇因為愛情沒有把它算在主線發展裡的其中一條，有超能力的女孩這個角色也從主角直直落到感覺沒啥重要的配角去了，所以在愛情這條線的發展上就沒那麼多，不過還是有帶入了夏季不能沒有的文化元素，就是東京的花火祭，穿著浴衣的女孩在煙花襯托下也有著孤單的美感。

至於最後的結局，日劇那多出來的畫蛇添足，真是天外飛來一筆好破壞劇情的爛情節啊！！

就像海角七號的魏德聖導演在接受訪問的時候說的，劇情畫下句點後，就是因為當下是最完美的Ending了，如果要拍續集，不論是往前追溯或是往後延伸的故事，那就已經不是忠於初衷，也不會那麼的美好了。

所以日劇在最後安排有超能力的女孩兒跟刑警長官兩人漫步在海邊的那一段，到女孩到刑警家不小心觸摸到物品而感應到東西.........這簡直就是多此一舉！

韓劇的結局停在兩個男主角在廢車收集場死去的畫面，那真的是讓看到這個結局的觀眾都感到意外而不勝唏噓，而且不論是畫面或是台詞都很讓人印象深刻；日劇也如法泡製了這個場景，可惜......導演......我真的是敗給你了！比起韓劇的手法，我不得不說這次向來在我心中以精緻取勝的日劇輸得好慘！就算大野智是自家人，生田斗真我看著他從小朋友變成青年，我還是沒有辦法被劇情跟台詞說服......歐醬跟TOMA啊！我真的不是不給你們面子，但是編劇跟導演我好想打他們哪！

日劇集數太少了，真的看起來不過癮，因為魔王這個故事很深沉，除了探討人性，整個犯案手法的鋪陳其實在環環相扣中充滿了諸多暗示，或許是因為日劇一週播一集，韓劇則是一週兩集，所以編劇在取捨上自然會有了差異......不然，我覺得以日劇一直以來的手法細膩，若是集數多一點，應該是可以帶給觀眾更多的驚喜的！

日劇韓劇比一比

結果就是......雖然我是嵐飯，但還是韓劇版的魔王贏了！

因為...真的很好看，配樂也很棒！